FESTIVAL STRASBOURG-MÉDITERRANÉE│En journée (AUTRE/EXPOS/SPECTACLE/CONCERT/PROJECTION)

Résidence des Arts│Espace Culturel Vendenheim│Salle de la Bourse│Médiathèque&#, Strasbourg

Tarif non communiqué

AUTRE
Petit déjeuner métissé - 9H30
| Résidence des Arts Strasbourg | ADU 4€ • ENF 2€

Brassage de petits déjeuners et de petits riens. L’ASTU propose un généreux petit déjeuner métissé, débordant de saveurs et de couleurs. Une savoureuse entrée en matière avant d’assister à un spectacle musical de contes traditionnels de Turquie, les fameux Petits Riens, que l’on trouve sans les chercher. Un moment convivial à partager en famille et avec ses amis.

Proposé par ASTU
www.astu.fr
__

EXPO
Portraits de Fédinois - 10H
Lydie Hamel
| Espace Culturel Vendenheim | Entrée libre

Les visages de plusieurs fédinois, reflet d’une cité à la fois diverse et unique, sublimés par le Noir et Blanc profond de la photographe Lydie Hamel.
« S’exprimer sur la thématique du métissage n’est pas une chose aisée » écrit la photographe. « Travailler en image, me permet de mieux appréhender les sensibilités humaines et ethniques. Au détour d’un trottoir, d’une cour, dans les rues de Vendenheim, je fixe sur ma pellicule ces multiples visages. Les montrer au grand public, c’est raconter un fragment de leur histoire et offrir un autre regard sur ces hommes et femmes qui peuplent notre commune ».

Proposé par l’Espace Culturel de Vendenheim
__

EXPO
La Marche pour l’égalité et contre le racisme : 30 ans déjà ! - 11H
| Salle de la Bourse Strasbourg | Entrée libre

Une Marche comme celles de Gandhi ou de Martin Luther King pour parler à la France entière et dire non à la montée du racisme et des discriminations. A travers les photos, retrouver l’émotion et l’engagement des marcheurs, leurs angoisses, leur énergie, leur détermination et leurs espoirs.

"Les images, les affiches témoignent de ce combat porté par les marcheurs, et les citoyens qui se sont mobilisés, lors de cette traversée de la France, portant haut et fort le combat d’égalité. Des hommes, des femmes, de toutes générations, de toutes cultures manifestaient en 1983. Les visages, les slogans sont encore d’actualité. Marcher encore... Cette exposition est aussi l’expression de photographes engagés - ils n’étaient pas nombreux à l’époque - qui par leur travail photographique inscrivent dans la mémoire collective , l’image des luttes sociales de 1983" (Samia Messaoudi).

Exposition réalisée par l’association AIDDA
Photographies de Brahim Chanchabi, Amadou Gaye et Salah Jabeur

Proposé par Strasbourg-Méditerranée en partenariat avec le Conseil des Résidents Etrangers
__

EXPO
Les témoins du temps - 10H
Du 30 novembre au 4 janvier
| Médiathèque Malraux Strasbourg | Entrée libre

L’exposition « Les témoins du temps » de Salah Oudahar prend sa source dans la mémoire de guerre d’Algérie qu’il a connue enfant dans son village des Iflissen/Tigzirt, en Kabylie maritime.
Par le texte, le poème et la photographie, il revient, plus de cinquante ans après, sur les traces de son enfance. Il évoque, à travers notamment les pierres, les ruines et les diverses empreintes, signes, réminiscences, réelles et imaginaires, physiques et symboliques, le passé lointain – la présence phénicienne, romaine… – et récent – la guerre d’indépendance.
En revisitant les paysages et les lieux de son enfance, livrés aujourd’hui à l’abandon, à l’érosion du temps, à l’oubli des pouvoirs et des hommes, l’auteur s’adonne à une forme de déambulation, de recomposition mémorielle. Car au travers d’une narration intime fondée sur des images personnelles ou familiales, Salah Oudahar tisse un récit où s’enchevêtrent souvenirs historiques, remémorations personnelles et perceptions singulières.
L’exposition « Les témoins du temps » se veut, dans le même temps et le même mouvement, une interrogation sur notre rapport à la mémoire, à la trace, au patrimoine, à l’histoire, au temps, par la recherche, au croisement du texte et de l’image, d’un langage, d’une forme, d’une esthétique singuliers, d’une poétique des ruines.

Salah Oudahar : textes et photographies :
Jean-Marc Biry : direction artistique
Lionel Grob : scénographie

Myriam Loucif, Yan Gilg, Boris Labouébe, Loïc Rouaut, Salah Oudahar: installation sonore, voix, musique
__

SPECTACLE
Les petits riens - 12H30
Contes traditionnels de Turquie
| Hall des Chars Strasbourg | PT 6€ • TR 5€ • ABO 4€

Pourquoi raconter un masal qui ne parle que de petits riens de la vie - Masal, en turc, veut dire conte. Mais les traducteurs le savent bien, s’il y a un domaine où les mots d’une langue trahissent ceux d’une autre, c’est bien celui de l’enfance. Les masals ne ressemblent en rien aux contes occidentaux. Aussi bien les personnages que les aventures qu’ils traversent et surtout la manière de construire le récit sont bien différents selon que l’on ait grandi ici ou ailleurs.
Ces histoires bizarres ponctuées de musique, racontées en dépit du bon sens et peuplées de personnages burlesques ou de créatures fantastiques, ces personnages ou leurs variantes que tous les turcs connaissent ont toujours été là.
Le conteur est un personnage très important dans la culture traditionnelle d’Anatolie. En passant de ville en ville, il transmet tout un imaginaire peuplé de personnages tour à tour drôles, malins, sages, rusés, gentils ou méchants.
Le spectacle est composé de quatre contes soufis où l’on parle des petits riens que l’on trouve quand on ne les cherche pas. On y trouve aussi des derviches pleins d’humour qui nous donnent à voir des moments absurdes ou fantastiques parfois, burlesques souvent et allant jusqu’à la cocasserie.

Tout public à partir de 4 ans

Les comédiens-musiciens franco-turcs deviennent tour à tour conteurs, personnages, narrateurs, chanteurs, instrumentistes mais aussi « eux-mêmes » pour faire participer les enfants à ces contes.

Il était une fois et il n’est plus
Dans les temps anciens et à venir
Quand les chameaux étaient masseurs
Et les poux coiffeurs
Quand je berçais ma mère...

Frédérique MATHIEU, Dogan ERTENER : comédiens, musiciens
Sedef ECER : mise en scène

Séances scolaires : lundi 2 décembre à 1Oh et 14h30 à la Salle de la Bourse

www.anatolica.fr
www.astu.fr

Proposé par ASTU
__

CONCERT
Noces Bayna, Fawzy Al-Aiedy - 17H30
Chansons traditionnelles de France et miroir d’Arabie
| Salle de la Bourse Strasbourg | Entrée libre sur réservation au 03 88 28 49 71

Ces noces sont une fête musicale à la rencontre de deux univers : celui des chansons françaises issues de la tradition orale, parfois méconnues de nos jours et une création en miroir de chansons orientales.
On doit à Fawzy Al-Aiedy ce dialogue complice dans lequel l’oud et la cornemuse se répondent sur des rythmes orientaux.
Une chorale d’enfants de Koenigshoffen, formés par Fawzy Al-Aiedy, les professeurs de musique Delphine Levarat et Nicolas Bardey et par la chef de choeur Meriem Lelong, rejoint le spectacle sur scène pour interpréter les chansons en français et en arabe.
Au final, un spectacle surprenant et joyeux où l’on se perd avec délice entre les contrastes et les ressemblances, les évocations si proches et si lointaines, et des mélodies porteuses de tolérance et de respect. Un moment chaleureux à partager en famille de 6 à 106 ans.

Fawzy AL-AIEDY : chant, oud, compositions
Catherine FAURE : chant, accordéon, violon
Vincent BONIFACE : cornemuse, flûte, clarinette, chant
Adel SHAMS EL DIN : percussions (derbouka, req)
et la Chorale des enfants de l’école élémentaire du Hohberg et de l’école de musique du centre socioculturel Camille CLAUS, chef de choeur Meriem LELONG, professeurs de musique Delphine LEVARAT et Nicolas BARDEY

jskoenigshoffen.asso.fr
www.fawzy-music.com

Proposé par CSC Camille Claus
__

PROJECTION/débat
La Marche - 18H
Nabil Ben Yadir
| Cinéma Star St Exupéry Strasbourg | PT 8,90€ • TR 6,50€ • ATOUT VOIR 4€

En 1983, dans une France en proie à l’intolérance et aux actes de violence raciale, trois jeunes adolescents et le curé des Minguettes lancent une grande Marche pacifique pour l’égalité et contre le racisme, de plus de 1000 km entre Marseille et Paris. Malgré les difficultés et les résistances rencontrées, leur mouvement va faire naître un véritable élan d’espoir à la manière de Gandhi et Martin Luther King. Ils uniront à leur arrivée plus de 100 000 personnes venues de tous horizons, et donneront à la France son nouveau visage.

La projection sera suivie d’un débat

La Marche, un film de Nabil Ben Yadir, 12O’, 2013
Avec Olivier Gourmet, Tewfik Jallab, Jamel Debbouze, Lubna Azabal,…

Séances spéciales scolaires : contacter strasmed.elise@orange.fr