Lettres d’un malgré nous sur le front russe
Lecture, chansons et musique
Martine Liegeois raconte Nicolas Florsch,
Voici notre histoire familiale, celle qui nous appartient, celle qui nous est donnée à notre naissance, celle avec un grand H aussi.
Elle ne nous a jamais été rapportée, ce n’est pas un conte ; c’est un drame que nos aïeux ont vécu,
comme tous ces Mosellans et Alsaciens, enrôlés de force dans l’armée allemande la Wehrmacht durant la seconde guerre mondiale de 1939/1945.
On les appelle les malgré-nous, les malgré-elles.
Les lettres dont je vais vous faire lecture m’ont été transmises par la plus jeune de mes tantes, Madeleine née Florsch le 19 octobre 1943.
Je ne pouvais garder ces correspondances dans ma bibliothèque, plus le temps passait, plus je me disais, fais-en une lecture, transmet à nos générations cette
période si sombre qui a fait pleurer nos grand-mères, nos grand pères, nos pères et mères, oncles et tantes, quand la lettre fatidique arriva, annonçant le décès du fils
mort pour la patrie.
Mes grands-parents sont nés durant l’annexion. Ils ne parlaient pas le Français mais le Platt. On les appelait Oma et Opa.
Opa est né en 1891 à Wiesviller un petit village français près de Sarreguemines, Sarreguemines qui est traversée par la Sarre.
Oma est née en 1902 à Sarrelouis en Allemagne, Sarrelouis qui est aussi traversée par la Sarre.
Sarreguemines, Sarrelouis deux villes aux appartenances historiques tantôt françaises, tantôt allemandes.
Deux familles, deux pays, deux villes, une seule rivière et la frontière.
Quelle fut leur rencontre à Oma et Opa ?
La Sarre aurait-elle été le berceau de leur Amour dans cette région bousculée par l’histoire.
Ce sera leur secret.
Ils habitaient au 14 rue de la Moselle à Nilvange.
J’ai le souvenir de grands parents travailleurs, généreux et aimants.
Les visites de notre famille allemande de Trèves, celles de Sarreguemines, il y avait toujours du monde à la maison. Les amis,
les voisins pour jouer aux cartes, aux dés, au Mensch ärgere dich nicht, (le jeu des petits chevaux),
la porte était toujours ouverte.
Opa et Oma ont eu 8 enfants.
Lorsque la guerre de 1939 1945 éclata, la région redevint à nouveau Allemande et les ordres de départ pour les hommes en âge de combattre suivirent.
Nicolas était l’aîné de leur fils et lorsqu’il reçut son ordre de mobilisation, son idée première fut de déserter.
Oui mais la fratrie est grande et la peur de représailles font que Nicolas partira pour combattre sur le front russe…
Lieu : Gueulard
Adresse : Rue Clemenceau
Ville : Nilvange
Département : Moselle
Région : Grand Est
Pays : France
Laisser un commentaire
Les commentaires sur cet évènement