LES CHANTS DU PENTATEUQUE - 20h30 (dim.17h)- Théâtre en l’air

TAPS Gare, Strasbourg

Tarif non communiqué

d’Itzik Manger
Le Théâtre en l’air – der Lufteater, Strasbourg
Mise en scène Sabine Lemler

du mardi 14 février au samedi 18 février 2012
à 20h30
et le dimanche 19 février 2012
à 17h00

Pentateuque : mot grec francisé (qui signifie cinq rouleaux ou volume quintuple) désignant les cinq premiers livres de la bible : Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome.

Le Théâtre en l’air – der Lufteater utilise le théâtre comme vecteur de diffusion de la culture yiddish et s’attache, par ses spectacles, à montrer qu’elle vit et s’intègre à la modernité.
Pour sa nouvelle création, il a choisi de s’appuyer sur l’œuvre d’Itzik Manger, et en particulier Les chants du Pentateuque (1935), une réécriture ludique de la Genèse mettant en scène ses figures essentielles avec lesquelles le célèbre auteur brode et s’amuse.
En jouant et chantant ses textes en yiddish (surtitré), Astrid Ruff et Rafaël Goldwaser entendent leur rester fidèles et leur conserver leur veine joyeuse et iconoclaste.

Traduction Bernard Vaisbrot Avec Astrid Ruff, Rafaël Goldwaser Musique Jean-Raymond Gelis Conception graphique Hadrien Gras Construction décor Nicolas Houdin

Plein tarif : 15 €

Tarif réduit : 11,50 € *
* détenteurs d’une carte : Alsace CE, Cezam-Ircos, Saphir, Cedim, CIRA,
* personnels de la CUS,
* abonnés des structures culturelles suivantes * : le TNS, Pôle Sud, Le Maillon, TJP, Le Kafteur, Schiltigheim Culture, l'Odyssée, l'Illiade, Le Point d'Eau, Salle du Cercle à Bischheim, Espace Culturel de Vendenheim, Comédie de l'Est - CDR Colmar, La Filature de Mulhouse, Opéra du Rhin, Orchestre Philharmonique de Strasbourg, Le PréO à Oberhausbergen.
Tarif spécial : 9 € *
applicable aux :
* groupes adultes constitués de 10 personnes minimum,
* étudiants non détenteurs d’une Carte culture ou Atout Voir.

Tarif culture : 5,50 € *
* détenteurs de Carte culture, Atout Voir ou Saphir.
* groupes scolaires à partir de 10 élèves – gratuité pour un accompagnateur par groupe de 10 élèves,
* bénéficiaires d’une allocation RSA,
* demandeurs d’emploi.

Tarif jeune de moins de 15 ans : 6 € *

Le TAPS Gare
10 rue du Hohwald (Laiterie)

Agrandir le plan

Capacité : 134 places
Bus : lignes 2 et 15 / Arrêt Laiterie
Tramway : Lignes B et C / Station Laiterie
Bus et tram : compter 3 mn de marche pour se rendre à la salle.