Festival des Jeunes metteurs en scène européens

TNS, Espace Kablé, au Maillon et au TJP , Strasbourg

Tarif non communiqué

Le Festival organisé par le TNS et Le-Maillon propose 10 spectacles de jeunes metteurs en scène européens, des rencontres / discussions / soirées festives et musicales :

Mercredi 2, jeudi 3, vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 juin

au TNS, à l’Espace Kablé, au Maillon et au TJP

*****************************
PROGRAMMATION
*****************************

Le Chagrin des ogres - Belgique
texte Fabrice Murgia inspiré du blog de Bastian Bosse
mise en scène Fabrice Murgia
MAILLON-WACKEN – Hall 2
mer 2 juin 20h jeu 3 juin 22h
durée 1h

Le Chagrin des ogres raconte l’histoire de deux personnages de la même génération que l’auteur. Elevés dans le flux incessant des images, enfants d’Internet et de la télévision, tenant par la main leurs avatars virtuels ou imaginaires, un garçon et une fille sont au pied du mur. Grandir, ne pas grandir ?
Un conte sur le mal-être de l’adolescence, la peur terrifiante de l’avenir, la mort de l’enfance.

Captation par Arte Live Web

Die Affäre Rue de Lourcine / L’Affaire de la rue de Lourcine - Allemagne
de Eugène Labiche traduit par Elfriede Jelinek
mise en scène Felix Rothenhäusler
TNS / Salle Gignoux
mer 2 juin 21h30 jeu 3 juin 20h
durée 1h15
en allemand surtitré

Dans un espace vide, les comédiens déambulent et dessinent un mouvement perpétuel d’où naissent soudain toutes les situations qui font la particularité du théâtre de Labiche. Sur ce boulevard théâtral, ni crimes ni soupçons ne viennent interrompre le fonctionnement de la société bourgeoise, et les charnières de cette comédie de mœurs n’en ressortent que plus nettement.

Dit is mijn vader - Het beloofde Feest, Deel III
Ceci est mon père - La Fête promise, troisième partie - Pays-Bas
spectacle de Ilay den Boer
MAILLON-WACKEN – Hall 1
jeu 3 juin 20h ven 4 juin 21h sam 5 juin 14h et 20h
durée 1h30
en français, anglais et néerlandais non surtitré

Le père a longtemps vécu entre Israël et les Pays-Bas, son fils Ilay a grandi en Hollande. Partant de la biographie du père et de leurs expériences personnelles, tous deux partagent, avec le public, la question de savoir ce que signifie aujourd’hui être juif. Vie privée et vie politique s’entrecroisent, la frontière entre réalité et fiction s’estompe peu à peu dans une mosaïque qui interroge les mécanismes de l’antisémitisme contemporain.

Bezette Stad / Ville Occupée - Belgique
spectacle de Ruud Gielens
ESPACE KABLÉ / Hall
jeu 3 juin 22h ven 4 juin 18h30
durée 1h
en français et néerlandais surtitré

Ville Occupée s’inspire du poète expressionniste des années 20, Paul Van Ostaijen, et d’un recueil où l’auteur flamand évoquait l’occupation d’Anvers durant la guerre.
Le metteur en scène bruxellois Ruud Gielens offre la matière du poème à une revisitation radicale, menée par une bande de slameurs et beatboxers issus de la scène hip-hop. Ces ambassadeurs de la rue enflamment le pamphlet nihiliste et y déclinent, en les amplifiant, les accents résolument actuels de la contestation.

Çirkin Insan Yavrusu / Vilain petit être humain - Turquie
spectacle du collectif oyun deposu
mise en scène Maral Ceranoğlu
TJP / Petite scène
ven 4 juin 19h30 sam 5 juin 17h dim 6 juin 17h
durée 1h
en turc surtitré

Trois femmes – une Kurde, une femme portant le voile, une homosexuelle – racontent leur vie dans un entourage hostile à leurs engagements. Exposées à la pression sociale, elles cherchent leur place dans une société turque déchirée entre tradition et modernité. La mise en scène entrecroise les trois biographies avec des moyens chorégraphiques simples et esquisse différentes visions d’un malaise social commun.

Land Without Words - Grande-Bretagne / Allemagne / France
de Dea Loher, traduit par David Tushingham
mise en scène Lydia Ziemke
ESPACE KABLÉ / Studio
ven 4 juin 20h sam 5 juin 17h30 dim 6 juin 14h30
durée 1h
en anglais surtitré

Dea Loher, confrontée en 2005, à Kaboul, à une situation de guerre, s’interroge sur la place qu’elle peut occuper, en tant qu’artiste, au sein d’un conflit armé. En transférant sa parole à un peintre elle tente de trouver, à l’aide de matériaux bruts, une réponse à ses questions, mais la terrible réalité à laquelle elle est confrontée la submerge. C’est ce duel entre être et matière que la pièce met en résonnance.

Peer Gynt - Autriche
de Henrik Ibsen, traduit par Peter Stein et Botho Strauss
adaptation et mise en scène Sarantos Zervoulakos
TNS / Salle Koltès
ven 4 juin 21h30 sam 5 juin 19h
durée 1h30
en allemand surtitré

Pour Peer Gynt, réalité et fiction se mêlent constamment, au point qu’il doit fuir son village d’origine et partir pour un voyage qui se révèle initiatique. Son errance le conduit à travers le monde et jusqu’au terme de son existence. Porté par l’énergie de jeunes comédiens, le spectacle renforce, de manière ludique, la dimension mythologique du texte.

Captation par Arte Live Web

Sanjari / Les Rêveurs - Serbie
de Robert Musil, traduit par Slobodan Sv. Miletić
mise en scène Miloš Lolić
TNS / Salle Gignoux
sam 5 juin 14h30 dim 6 juin 16h
durée 1h25
en serbe surtitré

Un petit groupe d’amis se retrouve dans une maison de campagne. L’amour et la passion bientôt les divisent, même si les sentiments se heurtent à la solitude intellectuelle de chacun d’eux. La mise en scène donne forme à l’incommunicabilité dans la lutte entre raison et irrationalité.

Gouttes dans l’océan - France
de Rainer Werner Fassbinder, traduit par Jean-François Poirier
mise en scène Matthieu Cruciani
MAILLON-WACKEN / Hall 2
sam 5 juin 21h30 dim 6 juin 14h30
durée 1h40

Dans un salon où les écrans publicitaires ont remplacé le feu de cheminée, cette pièce de jeunesse de R.W. Fassbinder met en scène la rencontre amoureuse de deux hommes d’âge différent. L’arrivée des petites amies précipite le plus jeune des amants vers le suicide. Ici, dans un jeu de croyance et de domination, les histoires d’amour font se croiser les êtres, indifférents à l’autre qu’ils ne cessent, pourtant, d’appeler.

SIG Sauer Pro - France
de Jacques Albert
conception et réalisation collectif Das Plateau
ESPACE KABLÉ / Hall
sam 5 juin 22h dim 6 juin 19h
durée 1h15

Cette création du collectif transdisciplinaire Das Plateau met en jeu les synergies qui unissent ou opposent le jeu dramatique, le traitement sonore et le matériau filmique. Les neuf personnages sont ici incarnés par trois femmes dont les voix transformées vont donner corps aux figures du récit, dans un monde rural où le pouvoir de l’image a pris le pas sur le lien social.

********************************
AUTOUR DU FESTIVAL
********************************

-----------------------------------------------------
2 Tables rondes suivies de discussions / entrée libre
-----------------------------------------------------
« Scénographie, dramaturgie, mise en scène : trois disciplines au cœur du théâtre actuel »
en collaboration avec l’École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg
Jeudi 3 juin 17h-19h au Palais du Rhin / DRAC Alsace
Invités : François Duconseille, Jean-Christophe Lanquetin, Christian Rätz (scénographes), Bruno Tackels (dramaturge), Daniel Jeanneteau (scénographe et metteur en scène), Maria Jerez (metteure en scène)
Modération : Bernard Fleury
Scénographie et dramaturgie sont deux facteurs clé de la mise en scène contemporaine. Aujourd’hui, où il ne s’agit plus de copier le réel au théâtre, mais de dépasser la narration pour figurer une interprétation sensible et poétique du monde, la question de la forme est devenue centrale. Nos invités donneront leurs points de vues sur le théâtre d’aujourd’hui, sur les spécificités, les échanges, les croisements entre ces trois disciplines essentielles au théâtre contemporain.

« L’enseignement de la mise en scène »
Vendredi 4 juin 17h-19h au Palais du Rhin / DRAC Alsace
Invités : Responsables pédagogiques d’Écoles européennes de théâtre
Jean-Yves Ruf (La Manufacture de Lausanne), Hubertus Petroll (Max Reinhardt Seminar de Vienne), Sverre Rodahl (Statens Teaterskole de Copenhague), Michael Börgerding (Theaterakademie de Hambourg)
Modération : Julie Brochen
Interroger l’enseignement de la mise en scène dans la formation théâtrale, c’est avant toute chose rendre compte des différences qui cohabitent en Europe à ce sujet. Peut-on parler de formation à la mise en scène - S’agit-il d’un enseignement ou d’une transmission - Dans quel cadre, quelles conditions doit-on penser cet enseignement - Nous tenterons de répondre à ces questions avec des responsables pédagogiques d’écoles de théâtre européennes.

1 rencontre professionnelle réservée aux programmateurs invités
> diffuseurs / artistes / professionnels du spectacle
« Premières, d’accord : et la seconde - »
en partenariat avec l’ONDA (Office National de Diffusion Artistique)
Samedi 5 juin 11h-13h au Maillon-Wacken / Hall 3
Metteurs en scène participants : Irina Keruchenko (Russie), Marta Gil Polo (Espagne), Tomas Schweigen (Suisse), Fabrice Murgia (Belgique) et Felix Rothenhäusler (Allemagne)
Le festival Premières vous présente les premières œuvres de jeunes metteurs en scène, tout juste sortis d’écoles. Puis vient le temps du second projet, une autre forme d’épreuve, de « preuve » à fournir sur les capacités à durer un peu dans le métier. Avec les professionnels français et étrangers présents au festival et en collaboration avec l’ONDA (Office National de Diffusion Artistique), nous organisons une rencontre avec deux jeunes metteurs en scène de cette sixième édition et quatre metteurs en scène des éditions précédentes, pour parler de leurs prochains projets.

----------------------------------
3 soirées musicales
----------------------------------

Au Maillon-Wacken
Vendredi 4 à partir de 22h30
Lounge Bar avec DJ No Stress

Au Maillon-Wacken
Samedi 5 juin à partir de 23h
AVEC LE FESTIVAL CONTRE-TEMPS
Nuit Electrogroove / DJ sets, VJ , live

Au Maillon-Wacken
Dimanche 6 juin à 21h
CONCERT DE CLÔTURE
Avec le groupe antillais Anzala’ka

1 exposition photo
Au TNS et au Maillon-Wacken
« Premières 2009 » par Alexandre Schlub