BODENPROBE KASACHSTAN - 20h30 - de Stephan kaegi

Maillon-wacken, Strasbourg

Tarif non communiqué

Le metteur en scène suisse-allemand Stefan Kaegi travaille pour ses pièces
avec des « experts de la vie quotidienne ». Après les chauffeurs routiers bulgares
de Cargo-Sofia-Strasbourg, les modélistes suisses de Mnemopark, les
enfants déracinés d’Airportkids ou les muezzins du Caire de Radio Muezzin
(accueillis au Maillon), il rencontre ici des « travailleurs » de l’or noir. Leurs biographies
forment une chaîne qui, suivant le tracé des pipe-lines, conduit dans
les sous-sols du Kazakhstan.
Parmi ces « spécialistes » : un chauffeur de camion-citerne allemand d’origine
russe à la retraite ; un ingénieur-forage d’ex-RDA qui a exercé en Irak, au Texas
et au Kazakhstan ; un jeune Kazakh qui travaille aujourd’hui dans le commerce
des cellules photovoltaïques ; une habitante de Hanovre qui a grandi près de
la station aérospatiale de Baïkonour ainsi qu’une esthéticienne ayant grandi à
Douchanbé pendant la guerre civile au Tadjikistan.
Nombre d’entre eux sont des « Russlanddeutsche », ces Allemands de l’Est déportés
par Staline après la seconde guerre mondiale et revenus à l’Ouest après
la chute du mur. Couche après couche se superposent ces histoires personnelles
avec celles des forces qui les ont projetées dans l’Histoire, attachées au sol des
nouvelles technologies, puis renvoyées dans l’espace-temps du XXIe siècle.

Av ec Elena Panibratowa, Gerd Baumann, Heinrich Wiebe, Helene Simkin, Nurlan Dussali
Concept et mise en scène Stefan Kaegi (Rimini Protokoll) Création vidéo Chris Kondek
Musique Christian Garcia Scénographie Aljoscha Begrich Dramaturgie Aljoscha Begrich, Juliane Männel
Lumière Sven Nichterlein Direction de la production Juliane Männel Direction technique Sven Nichterlein
Assistante mise en scène Jessica Páez Assistant scénographie Justus Saretz, Maria Ebbinghaus
Traduction et surtitrage Franziska Zwerg (allemand, russe) Régie vidéo Bodo Gottschalk
Régie Son Daniel Dorsch, Nikolas Neecke

=============================
EN RUSSE ET ALLEMAND ,
SURTITRÉ EN RUSSE, ALLEMAND ET FRANÇAIS

JEU 9 + VEN 10 + SAM 11 FÉVRIER / 20H30
≥ 1H40
============================

AILLON-WACKEN, PARC DES EXPOSITIONS
PLACE ADRIEN ZELLER - STRASBOURG

Agrandir le plan

Plein Tarif : 20 €
Tarif réduit : 16 €
Accompagnateur d'un abonné : 14 €
Lycéen + de 16 ans, étudiant : 10 €
Lycéen - de 16 ans, groupe scolaire
(à partir de 10 personnes) : 8 €
Intermittents et professionnels permanents du spectacle, Carte Culture, Carte Atout Voir, famille nombreuses, artistes-auteurs (Agessa, Maison des Artistes) et carte Saphir, Demandeurs d'emploi, allocataires du RSA: 5.5 €