Apéro du Jardin des Deux Rives

Jardin des Deux Rives, Strasbourg

Entrée libre

Le 23 avril 2004 le Jardin des Deux Rives était ouvert à l'occasion du Festival des Deux Rives.

Pour fêter les 6 ans du jardin, l'association Garten//Jardin et le collectif "Les amis de la passerelle" vous invitent à les retrouver pour un apéritif ce vendredi 23 avril 2010 à partir de 18h. Apportez votre verre et un petit quelque chose à partager.

Rendez vous zum Jahrestag der Eröffnung des Gartens der zwei Ufer

Im Rahmen der rheinüberschreitenden Landesgartenschau Kehl-Strasbourg wurde der Garten der zwei Ufer am 23. April 2004 offiziell eröffnet. Seit 6 Jahren sind der Garten und die Passerelle attraktive Treffpunkte, die unseren Alltag bereichern und zahlreiche Gäste aus der ganzen Welt anziehen.

Zur Feier des 6. Jahrestages, organisieren die Freunde der Passerelle und der Verein Garten//Jardin am 23. April ab 18h00 ein Rendezvous Apéro auf der Plattform der Passerelle - Gläser und etwas zum Teilen bitte mitbringen.

-------------------------------------------------------------------------------------
Prochaines activités de Garten//Jardin

Mercredi 5 mai à partir de 16h
5 ans de Café//Kuchen, avec gâteau d'anniversaire sur la pateforme centrale de la paserelle, avec "Les amis de la Paserelle" et le Cercle d'Echecs de Strasbourg. la rencontre sera précédée d'une balade à vélo: rendez-vous à 14h30 au même endroit.

Samedi 8 mai,
balade cycliste, "de Strasbourg à Kehl, les jardins méconnus "

Vorankündigung der weiteren Aktvitäten von Garten//Jardin:

Mittwoch, 05. Mai ab 16h,
5 Jahre "Rendezvous Café-Kuchen" mit Geburtstagskuchen auf der Plattform der Passerelle –gemeinsam mit den "Freunden der Passerelle" und im Europa-Monat Mai auch mit dem Straßburger Schachclub.
Um 14h30 treffen sich bewegungsfreudige Radfahrer und Radfahrerinnen am selben Treffpunkt zu einer Rundfahrt

Samstag, 08. Mai,
Geführte Radtour zu „Verkannten Gärten an beiden Ufern"