Vidéo Les Beaux Jours - 19h - Le Mois du film documentaire 4/6

Maison de l'Image, Strasbourg

Entrée libre

Projection du film Lire et traduire Georges Perec de Bernard Queysanne
lundi 19 novembre à 19h à la Maison de l’Image

LIRE ET TRADUIRE GEORGES PEREC
Bernard Queysanne, 1999, 33’

Les Producteurs indépendants associés, La Sept Arte
Si Georges Perec est aujourd'hui l'un des auteurs français les plus traduits dans le monde, ses livres ont eu longtemps la réputation d'être intransposables. Deux traducteurs de Georges Perec expliquent le plaisir et les difficultés qu’ils ont eus à le traduire, l’un, David Bellos, vers l’anglais, l’autre, Eugen Helmlé, vers l’allemand. Le commentaire est dit par Agnès Varda.

Né en 1944 au Maroc, Bernard Queysanne est un réalisateur français qui a travaillé pour la télévision et le cinéma. Il a co-réalisé son premier film de fiction avec Georges Perec en 1974, Un homme qui dort, d’après le roman de l’écrivain.

Entrée libre