Fuck America

La Comédie De l'Est, centre dramatique national d'Alsace, Colmar

Tarif non communiqué

Jeudi 3/12 à 19h et Vendredi 4/12 à 20h30

Jakob Bronsky, tout juste rescapé de la Shoah, hante une Amérique des laissés-pourcompte et des minables, bien loin du rêve de terre promise. Écrivain la nuit, crève-lafaim le jour, il trimballe, de petits boulots en rencontres loufoques, son appétit de vivre et ses fantasmes torrides. Dialogues déjantés et humour à faire pâlir les bien-pensants !

Au commencement, il y a un livre : une langue qui claque, une verve décapante, féroce et drôle. L’auteur allemand Edgar Hilsenrath sait faire sonner les mots. On se prend à penser à John Fante, Charles Bukowski, Sholem Aleikhem ou Woody Allen… Accompagné du saxophoniste David Rueff, Haïm Menahem porte à la scène les propos jubilatoires d’un antihéros provocateur et attachant. Jakob Bronsky, émigrant juif arrivé à New York quelques années après la fin de la Seconde Guerre mondiale, enchaîne les boulots précaires pour pouvoir écrire le livre de sa vie : « Le Branleur », dont il compte bien faire un best-seller ! Sur le plateau épuré – un bureau, un semblant de lavabo et des pages de roman –, l’acteur incarne avec justesse les situations, le moral variable de Bronsky, maniant les dialogues façon répliques ping-pong. Son partenaire de jeu, c’est ce texte où l’infinie douleur flirte avec la joie, comme un pied de nez à l’histoire.

La presse en parle
« Comment reconnaît-on une adaptation théâtrale réussie ?
A ceci : elle donne envie de se précipiter, séance tenante, sur la première librairie venue pour acheter le texte originel et toute l’oeuvre d’Edgar Hilsenrath. » La Provence

« Sur le plateau épuré – un bureau, un semblant de lavabo et des pages de roman –, Haïm Menahem incarne avec justesse les situations, le moral variable de Bronsky, brillant notamment dans les dialogues, façon répliques ping-pong. » La Marseillaise

D’Edgar Hilsenrath
Mise en scène : Haïm Menahem
Traduction : Jörg Stickan

Musique : David Rueff
Création son : Christian Noël
Lumière : Laurent Schneegans
en collaboration avec Marie Lefèvre
Costumes : Michèle Paldacci
Création musicale : David Rueff
Assistanat : Pierrette Monticelli
Avec : Haïm Menahem et David Rueff

Grande salle – C D E
Je 03/12 à 19h *
Ve 04/12 à 20h30
* Rencontre avec les artistes à l’issue du spectacle

Production
Théâtre Joliette-Minoterie
« Avec l’accord de l’agence Mertin Inh., Nicole Witt e.K. »

Plein tarif : 21€
Tarif réduit : 16€
Étudiants et jeunes de moins de 26 ans : 11,50€
Carte culture et demandeurs d’emploi : 6€